- おもんぱかり
- おもんぱかり【慮り】(омомпакари)
кн.1) мысли, думы, соображения;
遠き慮り кн. предусмотрительность;
遠き慮り無ければ必ず近き憂いあり погов. если не позаботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем [будущем];
2) опасения, страхи.• Также 【思量り】.
Японско-русский словарь. 2013.